Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht und verbringt sinnloser weise Zeit mit der Fehlersuche, wo eigentlich keine sind. Es ist mir fast peinlich, denn es lag an der Option short_open_tag der PHP Konfigrationsdatei, welche die Kurzformen ‚‚ für ‚‚ und ‚‚ für ‚‚ verbot.