Wird langsam mal Zeit, dass der für den deutschsprachigen Raum lokalisierte Google Reader endlich wieder für den Webbrowser Opera tauglich gemacht und das destruktive Darstellungsproblem in der linken Sidebar behoben wird. Alternativ kann man natürlich den direkten Link mit „hl=en“ zum funktionierenden englischen Google Reader nehmen.
Danke für Hinweise mit der englischen Version. War schon etwas traurig, dass ich auf das Füchslein umsteigen musste.